1 00:02:41,890 --> 00:02:43,220 Varför röker du? 2 00:04:09,390 --> 00:04:10,470 Titta... 3 00:04:10,720 --> 00:04:13,020 Vår framtida kejsarinna sover 4 00:04:52,560 --> 00:04:53,600 Ser du? 5 00:04:54,180 --> 00:04:57,150 Jag kunde inte ens väcka henne med ett pistolskott 6 00:05:57,660 --> 00:05:58,710 Titta... 7 00:06:00,670 --> 00:06:04,590 Det kejserliga vapnet även på hennes underkläder! 8 00:06:14,640 --> 00:06:17,100 Jag har aldrig känt en kvinna dummare 9 00:06:17,270 --> 00:06:18,640 Hon sover hela dagen 10 00:06:19,060 --> 00:06:22,520 Drömmer om dagen när hon blir kejsarinna 11 00:06:22,650 --> 00:06:26,650 Jag svär, sa hon till mig Och du vet att jag aldrig ljuger 12 00:06:27,070 --> 00:06:30,740 Vaken tänker hon bara på kläder till den blivande arvtagaren 13 00:06:30,860 --> 00:06:34,660 Alla broderade med det kejserliga vapnet 14 00:06:34,790 --> 00:06:38,910 Men hur ska hon få en arvinge? Jag kommer absolut inte att ge henne en 15 00:06:39,210 --> 00:06:40,460 Trots min far 16 00:06:40,580 --> 00:06:43,790 Som fortsätter att skicka brev till mig 17 00:06:43,920 --> 00:06:46,920 Frågar: "Har du gjort din plikt, min son?" 18 00:06:47,050 --> 00:06:50,720 "Det är absolut nödvändigt en framtida kejsare, har en manlig arvinge" 19 00:06:50,930 --> 00:06:53,640 Manlig arvtagare? Jag tänkte döda henne 20 00:06:53,760 --> 00:06:56,930 Kasta henne i vattnet, hon kan inte ens simma! 21 00:07:02,520 --> 00:07:06,190 Hon drömmer att hon är Marie Antoinette i Versailles... 22 00:07:06,320 --> 00:07:08,610 skickar oss alla till giljotinen 23 00:07:14,240 --> 00:07:15,700 Vi borde skicka henne! 24 00:07:15,870 --> 00:07:19,870 Men nu måste jag kissa. Vänta, jag kan inte hålla det! 25 00:07:21,710 --> 00:07:23,580 Åh, jag är desperat 26 00:07:26,170 --> 00:07:27,210 Här 27 00:07:27,340 --> 00:07:28,840 - Jag måste... - Här! 28 00:07:28,960 --> 00:07:30,170 Gör det i hennes hatt 29 00:07:53,950 --> 00:07:55,620 - Perfekt - Titta här... 30 00:08:34,320 --> 00:08:38,070 Jag vill ha det, jag vill ha det. Ge mig den! 31 00:11:49,890 --> 00:11:53,190 Solrosen hälsar mig välkomna och inte kejsaren 32 00:11:54,650 --> 00:11:59,070 Att komma osynligt... du ska inte bjuda på blommor 33 00:12:42,690 --> 00:12:43,940 Älskar du mig? 34 00:12:44,530 --> 00:12:45,530 Åh ja 35 00:12:46,950 --> 00:12:49,070 - Var du otrogen? - Nej 36 00:12:52,580 --> 00:12:54,330 Inte ens med din fru? 37 00:12:54,960 --> 00:12:56,210 Inte ens med henne 38 00:12:59,000 --> 00:12:59,880 Och du? 39 00:13:00,920 --> 00:13:02,000 Åh, ja! 40 00:13:03,920 --> 00:13:07,090 Men jag lovade min bror Jag skulle inte berätta det för dig 41 00:13:17,940 --> 00:13:19,810 Har du gjort din plikt? 42 00:13:20,190 --> 00:13:22,480 Inte än. Vi väntade på dig 43 00:13:30,870 --> 00:13:33,950 Min kära gamla pappa är en stickler för etikett 44 00:14:17,290 --> 00:14:21,000 De glada till ära min frus avgång... 45 00:14:21,710 --> 00:14:23,210 Jag tog på mig byxorna 46 00:14:32,010 --> 00:14:34,470 Lev, växa, blomma! 47 00:15:27,070 --> 00:15:29,190 Berätta allt om dina resor 48 00:15:29,320 --> 00:15:31,070 Vad gjorde du och Sofia? 49 00:15:32,030 --> 00:15:35,070 Vi kom över en cirkus och stannade för att titta 50 00:15:35,200 --> 00:15:36,740 En vacker föreställning 51 00:15:36,950 --> 00:15:40,410 - Midgets på en flygande trapets - Jag såg det! 52 00:15:40,580 --> 00:15:42,670 På min frus födelsedag 53 00:15:42,790 --> 00:15:45,500 De var tänkta att uppträda för henne 54 00:15:45,710 --> 00:15:47,130 Men vi blev alla fulla 55 00:15:47,800 --> 00:15:52,470 De var alla berusade häromdagen i tältet var det roligt 56 00:15:52,840 --> 00:15:55,680 Clownerna hoppade runt nakna 57 00:15:55,850 --> 00:15:57,930 Det fanns en brittisk friherrinna 58 00:15:58,060 --> 00:16:00,560 Står som en staty, hänförd 59 00:16:00,770 --> 00:16:02,810 Du borde ha sett henne! 60 00:16:03,980 --> 00:16:08,020 Och ringmästaren gick runt med mask... 61 00:16:08,440 --> 00:16:10,480 och ropade: "Musik!" 62 00:16:26,790 --> 00:16:30,000 "Kom herrar! Var med i föreställningen" 63 00:16:30,340 --> 00:16:32,970 "Här kan man säga allt du vill 64 00:16:33,090 --> 00:16:36,180 "Kliv upp här och avslöja ditt sanna jag" 65 00:16:36,300 --> 00:16:38,760 "Det är nyckeln till vår framgång" 66 00:16:39,350 --> 00:16:41,850 Sofia och jag brast ut i skratt 67 00:16:41,980 --> 00:16:45,560 ”Vilken tur, vi har verkligen kommit till rätt plats!" 68 00:16:45,980 --> 00:16:48,270 "Mr. Ringmästare," jag skrek... 69 00:16:48,400 --> 00:16:52,230 "Jag ska berätta mitt livs historia. Det är som en roman" 70 00:16:52,820 --> 00:16:55,320 Justerar sin mask, han sa till mig: 71 00:16:55,820 --> 00:16:59,070 "Ett ögonblick! Innan jag låter dig berätta det..." 72 00:16:59,280 --> 00:17:01,700 "Jag måste bedöma om det är av intresse" 73 00:17:01,830 --> 00:17:04,580 "Det är mest intressant", svarade jag 74 00:17:05,420 --> 00:17:07,880 "Till att börja med, herr ringmästare..." 75 00:17:08,630 --> 00:17:11,550 "min syster och jag är älskare" 76 00:17:13,170 --> 00:17:17,220 "I en ménage-à-trois med tronföljaren..." 77 00:17:17,390 --> 00:17:19,470 "som också är vår styvbror" 78 00:17:21,220 --> 00:17:26,060 "Detta beror på att vår mamma, när hon var ung och vacker..." 79 00:17:26,190 --> 00:17:28,480 "var kejsarens älskarinna" 80 00:17:31,230 --> 00:17:35,400 "Vi tre är väldigt kära, och vill aldrig vara isär" 81 00:17:35,950 --> 00:17:40,200 "Men hur är det med kejsaren? Ibland när han är full..." 82 00:17:40,780 --> 00:17:43,200 "han kallar oss alla ... "mina barn" 83 00:17:43,330 --> 00:17:46,370 Ringmästaren brydde sig inte 84 00:17:46,500 --> 00:17:50,250 Med högtidlig röst sa han: "Om det bara vore sant" 85 00:17:50,710 --> 00:17:53,630 "Men, käre herre, allt är sant", sa jag 86 00:17:59,260 --> 00:18:01,510 "Var är ditt bevis?" frågade han. 87 00:18:05,600 --> 00:18:09,310 "Hur sann är sanningen, om det inte finns några bevis?" 88 00:20:40,340 --> 00:20:44,010 Hur mycket längre kommer de låt oss göra som vi vill? 89 00:20:44,260 --> 00:20:45,590 Var inte dum 90 00:20:46,140 --> 00:20:49,220 Njut av allt medan det varar 91 00:20:49,470 --> 00:20:51,060 Räkna inte dagarna 92 00:20:52,430 --> 00:20:54,690 Min far vet redan 93 00:20:54,810 --> 00:20:59,400 Och han tar alltid allt seriöst, även våra spel 94 00:21:05,950 --> 00:21:10,660 Han har tagit oss så mycket till hjärtat, det för några dagar sedan... 95 00:21:10,910 --> 00:21:13,540 han kastade alla våra vänner i fängelse 96 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 - Visste du det? - Ja 97 00:21:17,000 --> 00:21:22,630 Och de tillfrågades om det fanns är en konspiration bland oss 98 00:21:22,800 --> 00:21:26,720 - Varför arresterar han oss inte? – För att undvika en skandal 99 00:21:27,260 --> 00:21:30,100 Han kan inte erkänna sin son planer mot honom 100 00:21:31,640 --> 00:21:34,140 Jag vill tvinga min pappa att arrestera oss 101 00:21:35,310 --> 00:21:37,270 Det är det enda vapnet vi har 102 00:22:21,690 --> 00:22:25,610 Din fars sändebud är här och vill prata med dig 103 00:22:27,610 --> 00:22:29,910 Kom igen, låt oss ha lite kul 104 00:23:03,360 --> 00:23:06,940 Hälsningar, överste. Jag förstår du har redan blivit general 105 00:23:07,860 --> 00:23:09,400 Tack, höghet 106 00:23:10,910 --> 00:23:13,240 Och jag ser att du har en livvakt 107 00:23:17,500 --> 00:23:20,330 Min far är generös till lojala undersåtar 108 00:23:21,710 --> 00:23:23,000 Jag har beställningar... 109 00:23:23,630 --> 00:23:25,670 Förlåt, jag måste ta ett bad 110 00:23:26,550 --> 00:23:29,300 Jag är här på din fars order 111 00:23:29,670 --> 00:23:31,050 Kommer du att arrestera mig? 112 00:23:50,700 --> 00:23:54,570 Kejsaren sände mig, höghet, med ett brev till dig 113 00:23:55,120 --> 00:23:56,160 Här är den 114 00:24:10,720 --> 00:24:12,130 Härligt... 115 00:24:19,390 --> 00:24:20,890 Paraplyer! 116 00:24:21,980 --> 00:24:23,190 Ser ut som regn 117 00:24:24,560 --> 00:24:25,600 Ah, ja... 118 00:24:29,150 --> 00:24:31,650 Det regnar ofta här när det är soligt 119 00:24:36,950 --> 00:24:39,370 Du kan ta skydd, om du vill 120 00:25:16,110 --> 00:25:17,240 Se bort dem! 121 00:25:23,250 --> 00:25:28,880 Vår helige kejsare har skrivit att en hund är en människas bästa vän 122 00:25:29,000 --> 00:25:31,290 Om en hund jagar en man att bita honom... 123 00:25:31,590 --> 00:25:34,800 är mannen då varken en vän eller en man? 124 00:25:35,300 --> 00:25:38,130 Vår helige kejsare har också lärt oss... 125 00:25:38,800 --> 00:25:43,220 att inget är mer pinsamt än en brunstig tik... 126 00:25:43,390 --> 00:25:45,100 för hon har ingen skam 127 00:25:51,820 --> 00:25:55,240 Hon kommer att göra det var som helst och har inget emot vem som tittar 128 00:26:15,260 --> 00:26:18,340 Vår helige kejsare lär oss många saker 129 00:26:18,550 --> 00:26:22,550 Han är mycket kultiverad och har fasta idéer om allt 130 00:26:22,930 --> 00:26:28,230 När vi växer upp skapar han oss lära sig hans doktriner utantill 131 00:26:28,770 --> 00:26:33,610 Familj, fortplantning, staten, synd, ett ordspråk för varje ämne 132 00:26:34,030 --> 00:26:37,320 Nu vet vi alla kejsarens doktriner... 133 00:26:37,700 --> 00:26:39,740 varje dag, efter lunch... 134 00:26:39,990 --> 00:26:45,410 vi gör andlig och fysisk träning för att glömma dem 135 00:26:46,200 --> 00:26:49,960 Det finns för många. Var och en skiljer sig från den andra... 136 00:26:51,000 --> 00:26:52,750 och alla olika oss 137 00:27:36,960 --> 00:27:38,340 Lyssna... 138 00:27:39,260 --> 00:27:41,170 Jag har precis fått en bra idé 139 00:27:46,600 --> 00:27:47,680 Låt oss höra det 140 00:27:48,680 --> 00:27:51,480 - Om det är så bra låt oss göra det – Det är gjort 141 00:27:51,690 --> 00:27:54,150 Cirkusen kommer imorgon 142 00:27:54,810 --> 00:27:58,110 Vi ska kasta en spektakulär fest 143 00:27:58,280 --> 00:28:00,400 Bjud in de unga aristokraterna 144 00:28:00,530 --> 00:28:03,200 Vi ska ha kul och framför allt dricka 145 00:28:03,700 --> 00:28:06,700 Teresas gula pulver i champagnen... 146 00:28:06,830 --> 00:28:10,290 - kommer att göra ett mirakel – Och jag ska fotografera det! 147 00:28:11,120 --> 00:28:12,540 Jag vill ha dem berusade 148 00:28:14,080 --> 00:28:17,500 Berusad och ohämmad i varje bild 149 00:28:17,710 --> 00:28:21,420 Din far kommer inte att kunna för att dölja skandalen 150 00:28:21,550 --> 00:28:24,800 Inte som förr, med så mycket väsen... 151 00:28:24,930 --> 00:28:26,680 om ofarliga nonsens 152 00:28:27,140 --> 00:28:29,970 Vi kommer att publicera dem och skapa uppståndelse 153 00:28:30,640 --> 00:28:34,770 Alla imperiets barn skall spotta på sina fäder 154 00:28:35,270 --> 00:28:37,190 Länge leve alla förrädare! 155 00:28:38,650 --> 00:28:39,690 Tysta! 156 00:28:40,070 --> 00:28:43,820 Vi börjar festen med ett fint familjeporträtt 157 00:28:49,540 --> 00:28:50,830 Bara ett ögonblick 158 00:28:56,380 --> 00:28:57,460 Lite närmare 159 00:29:02,010 --> 00:29:03,090 Se åt det hållet 160 00:29:04,930 --> 00:29:05,970 Le 161 00:29:10,010 --> 00:29:11,220 - Bra - Vänta... 162 00:29:11,640 --> 00:29:13,770 Var är Teresa? Gå och hämta henne 163 00:29:22,280 --> 00:29:25,530 Teresa, kom med oss för fotografiet 164 00:29:28,490 --> 00:29:30,450 Vänta... drick först detta 165 00:29:33,080 --> 00:29:36,160 Det är bra, va? Bra... lite till... 166 00:29:39,170 --> 00:29:40,290 Kom igen 167 00:29:44,420 --> 00:29:45,470 Vänta 168 00:29:47,720 --> 00:29:49,010 Följ med 169 00:29:52,430 --> 00:29:54,390 Klar? Håll ut... 170 00:30:26,130 --> 00:30:29,760 Sanningens cirkus har anlänt till oss! 171 00:30:32,810 --> 00:30:34,100 Alla hej Mary! 172 00:30:35,930 --> 00:30:37,020 Här är vi 173 00:30:38,350 --> 00:30:40,140 Baronessan de Gallis 174 00:30:41,650 --> 00:30:42,730 Ge mig en kyss 175 00:31:47,550 --> 00:31:51,930 Den mest lysande imperiets ungdomar är här 176 00:32:18,620 --> 00:32:21,660 ...och friherrinnan Fontan Anke Schmidt 177 00:32:24,380 --> 00:32:26,290 - Välkommen... - Snälla... 178 00:32:26,500 --> 00:32:28,540 Du måste prova champagnen 179 00:32:30,710 --> 00:32:35,590 Det är ett speciellt märke, väldigt speciellt. Du kommer att gilla det väldigt mycket 180 00:32:35,800 --> 00:32:39,640 Vi fick det skickat från långt håll, speciellt för det här partiet 181 00:32:39,890 --> 00:32:41,560 Snälla, grevinna... 182 00:32:41,980 --> 00:32:44,850 Min kära prins, varför dricker du inte? 183 00:32:45,730 --> 00:32:47,940 Har du druckit? 184 00:32:48,230 --> 00:32:49,570 Snälla... 185 00:32:51,570 --> 00:32:54,030 Och nu: Till din hälsa! 186 00:32:55,240 --> 00:32:57,700 Kom, du måste dricka 187 00:33:06,290 --> 00:33:08,250 Gillar du våra ungerska dansare? 188 00:33:08,880 --> 00:33:13,050 - De är fantastiska, eller hur? - Ja, det är de verkligen 189 00:36:45,840 --> 00:36:49,260 - Är allt klart? – Allt enligt plan 190 00:36:51,480 --> 00:36:53,520 Pulvret fungerar verkligen 191 00:36:54,810 --> 00:36:56,100 Vänta bara 192 00:37:05,450 --> 00:37:08,660 Live! ! ! Växa! Blomma! 193 00:37:17,130 --> 00:37:18,330 Ännu en skål! 194 00:38:19,270 --> 00:38:21,610 Lyssna! Lyssna! 195 00:38:21,820 --> 00:38:26,570 Nu börjar vi den spektakulära danstävlingen 196 00:38:26,820 --> 00:38:29,320 Vi har avskaffat alla regler 197 00:38:29,450 --> 00:38:33,240 Om du känner dig för varm, bara ta av dig kläderna! 198 00:38:47,130 --> 00:38:50,930 Total frihet är bra för hälsan! 199 00:38:52,680 --> 00:38:56,220 En! Två! Tävlingen börjar! 200 00:40:02,250 --> 00:40:05,040 Dansen fortsätter! Framåt! 201 00:42:46,120 --> 00:42:49,750 - Hej! Det är dags för ett fotografi - Nej, vänta 202 00:42:51,130 --> 00:42:53,040 De är inte tillräckligt trötta 203 00:42:57,380 --> 00:43:00,090 Kom igen! Stiga upp! 204 00:43:02,640 --> 00:43:04,930 Kom igen! Det finns fortfarande tid! 205 00:43:05,850 --> 00:43:08,180 Det var allt, fortsätt dansa! 206 00:43:09,480 --> 00:43:10,600 Dansa! 207 00:43:38,420 --> 00:43:41,010 Kom igen, Giuliana! Kom igen...! 208 00:43:41,130 --> 00:43:42,430 Fortsätta! 209 00:44:22,550 --> 00:44:26,890 Anke Schmidt! Mer, mer! Fortsätt så 210 00:44:52,290 --> 00:44:54,670 Detta kommer att göra en bra bild 211 00:44:56,670 --> 00:44:58,710 Frys! Håll ut! 212 00:45:10,680 --> 00:45:16,060 Ser du? Febern stiger... och kommer att fortsätta att stiga 213 00:45:35,710 --> 00:45:38,210 Tystnad! Tysta! Tysta! 214 00:45:41,710 --> 00:45:43,210 Mina damer och herrar 215 00:45:43,340 --> 00:45:45,840 Vi har kommit i ett magiskt ögonblick 216 00:45:47,010 --> 00:45:49,090 Baronessan Marys vänner... 217 00:45:49,470 --> 00:45:52,310 kommer nu att presentera deras berömda revy... 218 00:45:52,640 --> 00:45:54,770 "Människor och masker" 219 00:46:03,030 --> 00:46:07,610 Varje person har många ansikten. Ett ansikte för alla omständigheter... 220 00:46:08,070 --> 00:46:09,570 varje situation... 221 00:46:11,580 --> 00:46:14,120 och varje känsla 222 00:46:18,630 --> 00:46:22,210 Vem vet hur många ansikten har vår helige kejsare? 223 00:46:50,660 --> 00:46:51,910 Får jag titta? 224 00:48:02,730 --> 00:48:04,440 Mer champagne! 225 00:48:05,110 --> 00:48:07,020 Varsågod. Dryck! Dryck! 226 00:48:38,680 --> 00:48:42,350 Ett ögonblick, snälla! Ett mycket viktigt meddelande... 227 00:48:43,270 --> 00:48:47,270 För en timme sedan, kejsaren abdikerade till förmån för sin son 228 00:48:50,280 --> 00:48:53,780 Detta ger mycket glädje till alla som älskar honom 229 00:48:56,030 --> 00:48:59,200 Igår var han enda arvtagaren till tronen... 230 00:48:59,990 --> 00:49:02,450 nu är han vår nya kejsare! 231 00:49:05,170 --> 00:49:07,920 Böj dig inför honom! 232 00:49:08,040 --> 00:49:09,710 Var uppmärksam! 233 00:49:10,920 --> 00:49:14,010 Länge leve vår nya kejsare! 234 00:49:16,890 --> 00:49:19,970 Länge leve vår nya Kaiser! 235 00:49:29,900 --> 00:49:35,320 Idag... vår nya kejsarinna kommer att vara friherrinnan Mary 236 00:49:36,860 --> 00:49:40,910 Jag har bestämt mig för att skilja mig från min fru, för jag älskar henne inte 237 00:49:42,290 --> 00:49:45,120 Jag gifte mig bara med henne på order av min far 238 00:49:45,250 --> 00:49:51,250 Men jag älskar Mary som är vacker, ung... och intelligent 239 00:49:51,920 --> 00:49:58,340 Nu ska alla kyssa brösten av vår nya kejsarinna 240 00:50:59,200 --> 00:51:00,280 Lyssna! 241 00:51:00,820 --> 00:51:05,790 Jag utser min vän, hertigen, som premiärminister i vårt stora imperium 242 00:51:06,120 --> 00:51:09,500 Sofia, hans syster, blir hans fru 243 00:51:09,620 --> 00:51:13,960 – Länge leve statsministern! – Länge leve Sofia! 244 00:52:10,640 --> 00:52:11,980 Han var en tyrann! 245 00:52:35,290 --> 00:52:38,500 Jag vill ha er alla att bli mina ministrar 246 00:52:38,630 --> 00:52:43,380 Min fru, den nya kejsarinnan, kommer att fördela departementen 247 00:52:50,020 --> 00:52:53,770 Han skulle göra gott utrikesminister 248 00:53:04,360 --> 00:53:08,200 – En snäll rumpa: Polischef - Och allt det andra... 249 00:53:08,370 --> 00:53:12,250 Precis. Gör honom till krigsminister 250 00:53:32,020 --> 00:53:35,310 Lyssna! Lyssna! 251 00:53:36,100 --> 00:53:39,230 Den första akten i det nya kabinettet... 252 00:53:39,360 --> 00:53:42,820 kommer att förstöra den gamla regimen 253 00:54:13,810 --> 00:54:16,270 Uppmärksamhet, mina damer och herrar! 254 00:54:20,310 --> 00:54:24,820 En gäst har föreslagit en hyllning till minnet av sin farfar... 255 00:54:24,940 --> 00:54:29,070 General Von Beck Bulo, hjälte från Custozza och Königgrätz 256 00:54:31,620 --> 00:54:34,910 Denna krigare vigde sitt liv till sitt land... 257 00:54:35,500 --> 00:54:38,160 slösar inte en enda minut på kvinnor 258 00:54:40,250 --> 00:54:43,670 Hans sexuella behov uppfylldes av en vänlig kalkon 259 00:54:43,960 --> 00:54:46,510 Som han sa, de orsakar inga problem 260 00:54:46,630 --> 00:54:49,010 Engagera dig i inget dumt prat 261 00:54:49,140 --> 00:54:53,470 De gråter aldrig, lämnar dig inte för en av dina underordnade 262 00:54:53,600 --> 00:54:55,180 Och framför allt... 263 00:54:56,770 --> 00:55:00,150 bara de är kapabla att dö av kärlek 264 00:55:31,220 --> 00:55:32,800 Var är generalen? 265 00:55:39,690 --> 00:55:43,650 När jag gick på militärhögskolan, han var min handledare 266 00:55:45,230 --> 00:55:48,900 På min fars order, han satte en svart tavla i mitt rum 267 00:55:49,650 --> 00:55:53,370 Varje dag listade han det alla mina oaktsamma handlingar... 268 00:55:53,990 --> 00:55:55,160 alla mina missgärningar 269 00:55:56,160 --> 00:56:01,160 Varje månad skulle han summera dem och skicka en lista till kejsaren 270 00:56:02,290 --> 00:56:06,040 Min far skulle då föreslå olika straff 271 00:56:07,130 --> 00:56:09,960 Som översten utförs med glädje 272 00:56:11,090 --> 00:56:14,340 Han var så glad att ta piskan i handen 273 00:56:15,300 --> 00:56:17,310 Min käre överste... 274 00:57:00,680 --> 00:57:02,560 Gillar du att leka på livet? 275 00:57:04,310 --> 00:57:05,440 Ja, det gör jag 276 00:58:44,580 --> 00:58:48,210 Jag är ledsen, Ers Höghet, Jag har order att arrestera dig 277 00:58:49,580 --> 00:58:52,040 Verkligen? I så fall... 278 00:58:54,090 --> 00:58:55,760 Jag är redo att följa dig 279 00:58:57,800 --> 00:58:58,930 Sluta! 280 00:59:00,090 --> 00:59:04,310 Ingen får röra vår nya kejsare, inte ens en general 281 00:59:04,430 --> 00:59:05,810 Ja, mina vänner? 282 00:59:08,480 --> 00:59:09,730 Låt mig gå! 283 00:59:31,460 --> 00:59:33,420 Stopp! Stopp! 284 00:59:33,840 --> 00:59:34,880 Släpp mig! 285 00:59:35,460 --> 00:59:36,920 Du kommer att betala för detta! 286 00:59:40,840 --> 00:59:44,600 Vilket är bäst: att ge straff eller att ta emot det? 287 00:59:48,140 --> 00:59:49,480 Kom med nu 288 00:59:50,600 --> 00:59:54,480 Låt oss ge honom ett smakprov av sin egen medicin 289 01:00:03,490 --> 01:00:05,370 Gjorde du ont i benen? 290 01:00:05,950 --> 01:00:08,370 Stackars lilla! Är du skadad? 291 01:00:09,410 --> 01:00:11,660 Hur är dina muskler? 292 01:00:11,870 --> 01:00:14,920 I din ålder är det bra att träna 293 01:00:30,930 --> 01:00:32,640 Jag ska slå er alla! 294 01:01:26,370 --> 01:01:31,490 Stopp! 295 01:06:26,080 --> 01:06:27,160 Öppna den inte 296 01:06:35,220 --> 01:06:36,340 Varför inte? 297 01:06:38,930 --> 01:06:42,810 Det blir min far som skriver att kräva bilderna... 298 01:06:42,930 --> 01:06:44,390 och min överlämnande 299 01:06:45,060 --> 01:06:46,680 -...ensam - Lyssna... 300 01:06:46,810 --> 01:06:49,520 Ensam är du bara hans galna son 301 01:06:49,900 --> 01:06:52,020 Tillsammans skulle vi förödmjuka honom 302 01:06:52,230 --> 01:06:54,110 Det måste bli en rättegång 303 01:06:54,230 --> 01:06:57,740 Det är vad vi vill... inte vad de vill 304 01:07:52,250 --> 01:07:53,830 Jag vill inte kyssa dig 305 01:08:17,440 --> 01:08:20,320 Gråt inte, det här är ingen begravning 306 01:08:29,410 --> 01:08:31,160 De kommer inte att skada dig 307 01:08:32,830 --> 01:08:34,210 Oroa dig inte 308 01:08:37,170 --> 01:08:38,250 Gå nu 309 01:08:40,470 --> 01:08:42,380 Och glöm inte oss! 310 01:08:59,610 --> 01:09:01,570 Varför släpper du dem? 311 01:10:07,970 --> 01:10:10,680 - Vad kommer de att göra med dig? - Jag vet inte 312 01:10:18,060 --> 01:10:20,310 - Vill du att jag ska stanna? - Nej, gå 313 01:12:40,710 --> 01:12:42,210 Har du kommit tillbaka? 314 01:12:56,850 --> 01:12:59,430 Jag är trött på att leva som jag har 315 01:13:00,560 --> 01:13:02,310 Jag vill stanna hos dig 316 01:13:02,810 --> 01:13:04,100 Vill du ha mig? 317 01:13:18,580 --> 01:13:22,700 Här kommer vår rättegång, århundradets mest sensationella 318 01:13:36,640 --> 01:13:39,680 Jag ska berätta om kejsarens privatliv 319 01:13:46,980 --> 01:13:51,400 Jag kommer att förklara de ständiga lögnerna används som förevändning... 320 01:13:52,610 --> 01:13:55,070 att arrestera våra vänner 321 01:13:55,700 --> 01:13:58,070 De utan viktiga fäder 322 01:13:58,870 --> 01:14:01,290 Jag dricker en skål för deras oskuld 323 01:14:02,200 --> 01:14:06,710 Soldaterna säger att ni alla är galna och betedde sig skamligt 324 01:14:24,980 --> 01:14:29,440 Stackars soldater - de själva är bra människor 325 01:14:48,790 --> 01:14:53,170 Om det kejserliga gardet säg att vi är galna, det måste vara sant 326 01:15:04,430 --> 01:15:08,270 Titta! Titt! Jag är helt galen! 327 01:15:15,940 --> 01:15:19,240 – Du är verkligen galen! – Ja, verkligen! 328 01:15:23,830 --> 01:15:25,740 Var försiktig, jag biter! 329 01:15:38,300 --> 01:15:43,220 Kom, söta prins! Låt oss visa det kejserliga gardet... 330 01:15:44,350 --> 01:15:47,980 att någon kan vara arg, utan att vara arg 331 01:15:49,270 --> 01:15:54,820 Och vi ska visa dem hur halvvetta en halvvett kan vara... 332 01:15:55,610 --> 01:15:58,740 att tro att någon är arg som inte är arg 333 01:16:43,320 --> 01:16:46,070 Här kommer kejsarens elitgarde 334 01:16:46,280 --> 01:16:50,290 Hjärtan slår i takt med sitt fasta, uppmätta steg 335 01:16:51,750 --> 01:16:53,830 Vi får inte låta dem vänta 336 01:17:11,770 --> 01:17:12,850 Sluta! 337 01:17:13,980 --> 01:17:15,310 Håll ut! 338 01:17:16,150 --> 01:17:17,060 Tillbaka i kö! 339 01:17:31,410 --> 01:17:34,120 Se upp! Det här är farliga galningar 340 01:17:39,590 --> 01:17:41,130 Framåt, ni hjältar! 341 01:17:41,460 --> 01:17:44,550 Låt oss följa vår mirakulösa Kaiser! 342 01:17:44,760 --> 01:17:47,220 Komma tillbaka! Gå tillbaka i kö! 343 01:17:47,760 --> 01:17:49,140 Kom tillbaka hit! 344 01:18:05,150 --> 01:18:07,820 Uppmärksamhet, uppmärksamhet, snälla! 345 01:18:11,240 --> 01:18:12,290 Det är gjort! 346 01:18:22,760 --> 01:18:25,340 Tillräckligt! Jag sa, nog! 347 01:19:37,960 --> 01:19:39,500 Det är din kära pappa 348 01:19:41,000 --> 01:19:43,170 Du ser hur han bryr sig om oss! 349 01:19:57,060 --> 01:19:59,770 Ers höghet, får jag tala med er? 350 01:20:00,390 --> 01:20:01,480 Med mig, nej... 351 01:20:02,310 --> 01:20:03,810 Men här är din son 352 01:20:12,280 --> 01:20:13,820 Hur gammal är du, pappa? 353 01:20:15,120 --> 01:20:16,540 Alla dessa rynkor 354 01:20:17,830 --> 01:20:21,120 Det måste vara svårt att samarbeta med kejsaren 355 01:20:25,340 --> 01:20:27,170 Ditt hycklande svin 356 01:20:28,260 --> 01:20:31,010 Hela ditt liv böjer dig till kejsaren 357 01:20:31,180 --> 01:20:33,890 Du gjorde till och med min mamma sova med honom 358 01:20:34,390 --> 01:20:37,140 Hur många oskyldiga har du mördat? 359 01:20:38,100 --> 01:20:42,100 Du har godkänt den tyrannens ondska utan betänkligheter 360 01:20:42,690 --> 01:20:47,190 Och nu kommer du hit för att berätta för oss att vi är onda och vilda 361 01:20:50,280 --> 01:20:51,320 Oss 362 01:20:59,750 --> 01:21:00,830 Stackars pappa 363 01:32:28,560 --> 01:32:29,730 Hur känner du dig? 364 01:32:30,440 --> 01:32:31,730 Mycket bra 365 01:32:32,520 --> 01:32:34,150 Jag är verkligen glad 366 01:32:36,320 --> 01:32:38,070 Men nu vill jag sova 367 01:33:07,560 --> 01:33:12,270 Jag är ledsen, jag kan inte vänta längre, Jag har specifika instruktioner 368 01:33:39,670 --> 01:33:40,800 jag hade hoppats... 369 01:33:41,550 --> 01:33:43,760 Jag skulle kunna rädda mina barn 370 01:34:33,140 --> 01:34:34,640 Vad vill du göra? 371 01:34:35,560 --> 01:34:36,730 Jag vet inte 372 01:35:13,720 --> 01:35:15,060 Låt oss gå! 373 01:35:18,230 --> 01:35:21,520 - Vad är det för musik? - Är du inte rädd? 374 01:35:22,190 --> 01:35:23,230 Varför? 375 01:35:24,480 --> 01:35:26,530 De kan inte göra mig något 376 01:35:29,110 --> 01:35:30,660 De kan döda dig 377 01:35:31,780 --> 01:35:32,990 Av vilken anledning? 378 01:35:33,410 --> 01:35:36,450 Det finns folk som betalas att hitta på skäl 379 01:38:29,340 --> 01:38:33,420 Kronprinsens kropp kommer att förbli med flickans 380 01:38:34,010 --> 01:38:35,380 Ta bort de andra 381 01:39:12,340 --> 01:39:16,260 Om ni har tårar, mina vänner, förbereda sig på att kasta dem 382 01:39:17,010 --> 01:39:19,390 Jag är en enkel, ärlig man... 383 01:39:20,100 --> 01:39:23,350 med varken vett, varken ord eller värt... 384 01:39:23,470 --> 01:39:27,180 inte heller talkraft att röra upp mäns blod... 385 01:39:28,270 --> 01:39:32,480 Jag kommer inte, vänner, att stjäla era hjärtan... 386 01:39:32,860 --> 01:39:36,860 men att tala med respekt, och att berätta sanningen 387 01:39:37,030 --> 01:39:41,160 Tronarvingen tog självmord i kväll... 388 01:39:41,490 --> 01:39:43,780 efter att ha dödat kvinnan han älskade 389 01:39:43,910 --> 01:39:47,330 Vem, av statliga skäl, han kunde inte gifta sig 390 01:39:47,910 --> 01:39:51,420 Kallad av Gud att uppfylla det högsta av öden... 391 01:39:51,540 --> 01:39:54,840 född att bli hans folks fader... 392 01:39:55,210 --> 01:39:56,710 han har böjt huvudet 393 01:39:58,090 --> 01:40:01,470 Bara du kan döma, Herre, om felet var hans